1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
-== [ www.MY-SUBS.org ] ==-

4
00:00:49,625 --> 00:00:52,166
দৌড়াও, আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি।
না, ওখানে যেও না।

5
00:00:52,250 --> 00:00:54,416
তোমার মা আমাদের মেরে ফেলবে।
এসো, বাদ দাও।

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,666
- আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি!
- আমি ঘুমাতে চাই না।

7
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
আরে! চলো, এখন বিছানায়।

8
00:00:59,541 --> 00:01:02,166
তিন রাজা আসতে চলেছেন
এবং আপনি এখনও জাগ্রত ধরা.

9
00:01:02,250 --> 00:01:03,833
না, আমার ঘুম আসছে না।

10
00:01:03,916 --> 00:01:06,250
হ্যাঁ! বন্ধু,
তোমার খালা আর আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

11
00:01:06,958 --> 00:01:08,250
শুভ রাত্রি।

12
00:01:08,875 --> 00:01:10,958
চাচা, আমি কি লুকুলো দেখতে পারি?

13
00:01:13,333 --> 00:01:15,791
- ঠিক আছে, কিন্তু এক মিনিটের জন্য, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

14
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
চলো, তারপর ঘুমাতে যাও।

15
00:01:20,333 --> 00:01:22,958
এখানে দেখুন, তাকে কল করতে বোতাম টিপুন।

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,708
লুকুলো ! লুকুলো !

17
00:01:26,416 --> 00:01:28,833
দেখো, সে তোমাকে দেখতে আসছে...

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,958
তুমি কি তাকে দেখছ? এখানে?

19
00:01:31,041 --> 00:01:32,250
আমি কি তাকে খাওয়াতে পারি?

20
00:01:32,333 --> 00:01:34,625
তুমি কি তাকে চাও?
বেলুনের মতো ফুলে উঠতে?

21
00:01:34,750 --> 00:01:37,583
নড়াচড়া করতে না পারা,
তোমার মত নিটোল পেতে?

22
00:01:37,708 --> 00:01:39,500
- আমি নিটোল নই।
- তুমি না?

23
00:01:39,583 --> 00:01:41,666
সে আর কখনো নড়াচড়া করতে পারবে না।

24
00:01:41,750 --> 00:01:44,625
চলো, বিছানায় যাও,
তোমার মা ফিরে আসার আগে।

25
00:01:44,750 --> 00:01:46,541
চলো চাচা! আর পাঁচ মিনিট!

26
00:01:47,625 --> 00:01:49,166
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

27
00:01:49,250 --> 00:01:52,708
যতক্ষণ আপনি আগামীকাল এখানে আছেন
উপহার খুলতে।

28
00:01:53,416 --> 00:01:54,791
ছোট ভাই...

29
00:02:02,125 --> 00:02:05,583
এটা কঠিন ছিল, কিন্তু এটা মনে হচ্ছে
সে অবশেষে ঘুমিয়ে পড়েছে।

30
00:02:05,833 --> 00:02:07,583
দুই ঘন্টার মধ্যে সে আমার রুমে আসবে,

31
00:02:07,666 --> 00:02:10,458
আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন তিন রাজা এসেছেন কিনা,
আপনি দেখতে পাবেন।

32
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
আর একটু থাকতে?

33
00:02:14,416 --> 00:02:17,375
না, না, না, না, না, না।
যানজট খারাপ হওয়ার আগে বাড়ি ফিরে যাওয়া ভালো।

34
00:02:17,916 --> 00:02:21,333
দুঃখিত আপনি মারিওকে দেখতে পাননি।
সে এখনও স্টেশনে আছে।

35
00:02:21,416 --> 00:02:24,666
এটা ঠিক আছে। তাকে বলুন
তিনি এখনও আমার প্রিয় শ্যালক।

36
00:02:24,791 --> 00:02:25,625
ঠিক আছে।

37
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
- ঠিক আছে বন্ধুরা। আসার জন্য ধন্যবাদ বাই.
- ঠিক আছে। বাই বেলেন।

38
00:02:30,208 --> 00:02:31,041
বাই.

39
00:02:31,208 --> 00:02:32,041
আমরা কথা বলব, ঠিক আছে?

40
00:02:32,125 --> 00:02:33,750
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

41
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- সাবধান, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

42
00:03:02,666 --> 00:03:03,958
আপনি কি আমাকে বলতে যাচ্ছেন?

43
00:03:05,083 --> 00:03:07,958
- জুলিয়া?
- আপনি কি ভুল জানেন.

44
00:03:09,416 --> 00:03:10,500
এটা বন্ধ করুন।

45
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
- এটা ঠিক সময় নয়।
- সঠিক সময় কখন?

46
00:03:17,083 --> 00:03:20,125
আপনি যদি বাচ্চা না চান তবে আমাকে বলুন।
আমার সাথে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন, দয়া করে.

47
00:03:20,208 --> 00:03:21,750
জুলিয়া, দয়া করে।

48
00:03:21,833 --> 00:03:24,500
আমি মনে হয় ক্লান্ত
আপনি আমাকে বরাবর স্ট্রিং করছেন, আমার ভালবাসা.

49
00:03:24,583 --> 00:03:27,875
আপনি আমাকে বলুন আপনি জানেন না
আপনি যদি একজন ভালো বাবা হতে যাচ্ছেন।

50
00:03:29,083 --> 00:03:31,125
যে আমি এটা পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না.

51
00:03:31,333 --> 00:03:33,291
- তুমি অজুহাত দিতে থাকো...
- সাবধান!

52
00:03:43,500 --> 00:03:44,750
তুমি ঠিক আছো?

53
00:03:45,291 --> 00:03:46,666
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমি?

54
00:04:15,250 --> 00:04:19,666
এক বছর পরে...

55
00:04:33,541 --> 00:04:36,583
সুতরাং, আমরা ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে থাকি

56
00:04:36,666 --> 00:04:39,291
বিশেষ সভার
ইউরোপীয় ইউনিয়ন পরিষদের

57
00:04:39,375 --> 00:04:42,291
যেখানে সীমান্ত বন্ধ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে
বিতর্ক হচ্ছে।

58
00:04:42,375 --> 00:04:44,291
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি কীভাবে সমস্যাটি দেখেন।

59
00:04:44,375 --> 00:04:47,708
আমাদের বিচক্ষণ হওয়া উচিত এবং অপেক্ষা করা উচিত
বিশেষজ্ঞরা কি বলছেন তা দেখতে।

60
00:04:47,833 --> 00:04:49,083
এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন,

61
00:04:49,166 --> 00:04:51,791
কারণ আমরা সংযোগ করছি
ড্যানিয়েল রোমেরো...

62
00:04:51,875 --> 00:04:54,166
টিএসজে ভাইরাস ছড়ায়:
ইউরোপ রাশিয়ার সাথে সীমান্ত বন্ধ করে দেয়

63
00:04:54,250 --> 00:04:56,416
...নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ। তিনি ইইউকে পরামর্শ দিচ্ছেন,

64
00:04:56,500 --> 00:05:00,583
বিশেষ করে, অধিদপ্তর-জেনারেল
নিরাপত্তা এবং জনস্বাস্থ্যের জন্য।

65
00:05:00,666 --> 00:05:05,208
শুভ সকাল, ড্যানিয়েল। একটি জটিল দিন
আজ ব্রাসেলসে, বুঝলাম?

66
00:05:05,291 --> 00:05:08,583
শুভ সকাল, আন্তোনিও।
আচ্ছা, হ্যাঁ, খুব, খুব কঠিন দিন।

67
00:05:08,666 --> 00:05:14,000
ঘন্টার পর ঘন্টা, আমরা গ্রহণ করছি
সীমানা থেকে খুব কঠিন ছবি.

68
00:05:14,083 --> 00:05:15,708
আপনি তাদের সব দেখেছেন.

69
00:05:15,791 --> 00:05:19,083
গুজব রয়েছে যে তারা দত্তক নিতে চায়
একটি সীমান্ত বন্ধ নীতি

70
00:05:19,166 --> 00:05:22,666
বর্তমানে একটি অনুরূপ
ইউরোপীয় ইউনিয়নে বিতর্ক হচ্ছে।

71
00:05:22,750 --> 00:05:27,666
এটা কতটা সম্ভব যে আমরা দেখতে পাবেন
বিশ্বব্যাপী সীমান্ত বন্ধ?

72
00:05:27,750 --> 00:05:29,125
খুব সম্ভব।

73
00:05:29,208 --> 00:05:33,541
আমরা যে ঘটনা দেখছি
TSJ ভাইরাস একেবারে বিধ্বংসী,

74
00:05:33,625 --> 00:05:37,416
এর সম্পূর্ণ ব্যর্থতার সাথে
এ পর্যন্ত প্রতিরোধ ব্যবস্থা।

75
00:05:37,500 --> 00:05:39,791
আমরা যা দেখেছি তা বিবেচনা করে
কোভিড-১৯ মহামারীর সময়,

76
00:05:39,875 --> 00:05:42,666
আমি বিশ্বাস করি আমরা আর মাত্র কয়েকদিন দূরে আছি
আরো কঠোর ব্যবস্থা থেকে।

77
00:05:42,750 --> 00:05:45,458
এর জন্য নির্দেশিকা বিবেচনা করা হচ্ছে...

78
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
ডেপুটি গঞ্জালেজ এসকালন,
প্রোগ্রামে স্বাগতম।

79
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
ধন্যবাদ

80
00:06:08,833 --> 00:06:10,625
আপনি সম্ভবত অনুমান করতে পারেন
আমার প্রথম প্রশ্ন,

81
00:06:10,708 --> 00:06:13,708
কেন আপনার দল নিজেকে দূরে রাখে?
জৈব অস্ত্র তত্ত্ব থেকে?

82
00:06:13,791 --> 00:06:15,333
কেন আমরা বুঝতে পারছি না

83
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
প্রাকৃতিক উৎপত্তি তত্ত্ব
তাই দ্রুত পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে.

84
00:06:18,000 --> 00:06:21,750
সুতরাং, আমি বুঝতে পারছি আপনি বিশ্বাস করবেন না
জাতিসংঘের প্রতিবেদনে...

85
00:06:21,833 --> 00:06:23,291
শুরুতে স্বাগতম
শেষের

86
00:06:23,375 --> 00:06:27,166
...যেটি উৎপত্তিস্থল
সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে পরিত্যক্ত ল্যাব।

87
00:06:27,250 --> 00:06:29,375
সেই রিপোর্টে আছে
বেশ কয়েকটি স্পষ্ট ত্রুটি।

88
00:06:29,458 --> 00:06:30,958
ত্রুটি, যেমন...

89
00:06:31,041 --> 00:06:34,208
ঠিক আছে, ভাল, উদাহরণস্বরূপ, এটি কথা বলে
প্রায় তিনটি পরিত্যক্ত পরীক্ষাগার...

90
00:06:38,375 --> 00:06:40,583
- কমবারো।
- কি?

91
00:06:40,666 --> 00:06:42,916
- কমবারো।
- আমি মনে করি এটা সে.

92
00:06:43,000 --> 00:06:45,583
আপনি কোরিন্টো বিক্রি করছেন?

93
00:06:45,666 --> 00:06:47,791
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। এই মারিয়া.

94
00:06:47,875 --> 00:06:48,791
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

95
00:06:48,875 --> 00:06:49,708
হাই

96
00:06:49,791 --> 00:06:51,958
নৌকা কোথায়?
এটা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না.

97
00:06:52,083 --> 00:06:53,250
-এখানে।
- এখানে?

98
00:06:54,875 --> 00:06:58,208
আমি মনে করি বিজ্ঞাপনে সবকিছু ছিল।
এটা নয় মিটার লম্বা,

99
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
ইঞ্জিন আছে
এটিতে 2000 ঘন্টার একটু বেশি,

100
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
কিন্তু এটা সার্ভিসিং এর সাথে আপ টু ডেট।

101
00:07:03,250 --> 00:07:04,958
বিক্রয়ের জন্য

102
00:07:05,041 --> 00:07:06,208
হ্যাঁ?

103
00:07:07,833 --> 00:07:12,291
এক বছরে পাল ব্যবহার করা হয়নি,
কিন্তু তারা নিখুঁত অবস্থায় আছে।

104
00:07:12,750 --> 00:07:14,041
ধন্যবাদ

105
00:07:14,750 --> 00:07:16,208
ধন্যবাদ

106
00:07:18,166 --> 00:07:19,750
আপনার কোন চালান আছে?

107
00:07:21,125 --> 00:07:22,583
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

108
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
এটি পরীক্ষা করে দেখুন, এর ভিতরে রয়েছে...

109
00:07:45,750 --> 00:07:48,250
এটা কি বা এটা আমাকে পুরোপুরি মানায় না?

110
00:07:48,333 --> 00:07:49,750
এটা তোমাকে মানায় না।

111
00:07:49,833 --> 00:07:52,833
- মানে কি? আমার দিকে তাকাও।
- না, আমি এটা পছন্দ করি না।

112
00:07:52,916 --> 00:07:56,208
- কিন্তু এটা ঠিক আমার আকার.
- আসলে, আমি এটা খুলে ফেলতে চাই।

113
00:07:57,041 --> 00:08:00,583
ভালবাসা... আমি আটকে গেছি!

114
00:08:00,666 --> 00:08:04,000
- এটা আমার প্রিয় ব্রেসলেট. সাবধান।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

115
00:08:04,083 --> 00:08:06,125
- চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে। এখন।

116
00:08:07,875 --> 00:08:10,500
- আমি দুঃখিত।
- না, তুমি ভেঙ্গেছ।

117
00:08:10,875 --> 00:08:13,625
আপনি এটা ভেঙ্গে, সুদর্শন.

118
00:08:13,708 --> 00:08:15,041
আমি দুঃখিত

119
00:08:15,125 --> 00:08:18,083
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত...

120
00:08:35,000 --> 00:08:37,833
প্রিয় গ্রাহকগণ, আমরা খুলছি
দুটি অতিরিক্ত নগদ রেজিস্টার।

121
00:08:37,916 --> 00:08:43,208
আপনার কেনাকাটা সহজতর করার জন্য,
আমাদের নতুন ঘন্টা থেকে হবে...

122
00:08:53,208 --> 00:08:56,875
প্রিয় গ্রাহকগণ,
আমরা সমস্ত তাক পুনরুদ্ধার করার জন্য কাজ করছি

123
00:08:56,958 --> 00:08:58,291
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

124
00:08:58,375 --> 00:09:01,625
আমরা মনে করিয়ে দিচ্ছি যে সরকার
আপনি ক্রয় না করার পরামর্শ দেয়

125
00:09:01,708 --> 00:09:04,958
প্রতিটি পণ্যের দুইটির বেশি ইউনিট।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

126
00:09:12,416 --> 00:09:14,041
আপনাদের সবাইকে শুভ সন্ধ্যা।

127
00:09:14,166 --> 00:09:17,208
আমরা যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছি তা ব্যাখ্যা করতে,

128
00:09:17,291 --> 00:09:20,333
আমার সাথে যোগ দিচ্ছেন মন্ত্রণালয়ের প্রধান
স্বাস্থ্যের, ফার্নান্দো আগুয়েরে।

129
00:09:20,416 --> 00:09:22,291
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.

130
00:09:22,375 --> 00:09:25,750
প্রথমত,
আমরা আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে গতকাল,

131
00:09:25,875 --> 00:09:29,833
লা রিওজার সরকার
হারো শহরে দুটি মামলা রয়েছে।

132
00:09:31,041 --> 00:09:33,791
এছাড়াও, সরকার
বালিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জ আমাদের জানিয়েছে

133
00:09:33,875 --> 00:09:35,916
যে কোন মামলা নথিভুক্ত করা হয়নি

134
00:09:36,000 --> 00:09:40,416
কালা রাতজাদার ঘটনার পর থেকে
এবং ইনকা, উভয়ই ম্যালোরকাতে।

135
00:09:40,541 --> 00:09:41,958
এখানে আসুন। সহজ, শিথিল করুন।

136
00:09:42,041 --> 00:09:44,208
এই দুটি সংবাদ আইটেম আমাদের জানান
যে এখনই,

137
00:09:44,333 --> 00:09:47,166
সমস্ত মামলা স্পেনে নিয়ন্ত্রিত হয়,

138
00:09:47,625 --> 00:09:50,791
যা বলতে হয়,
আমরা রোগ ধারণ করছি.

139
00:10:12,166 --> 00:10:13,750
লুকুলো ! লুকুলো !

140
00:10:14,208 --> 00:10:15,208
লুকুলো কোথায়?

141
00:10:15,291 --> 00:10:18,250
দয়া করে লুকুলোকে একা ছেড়ে দিন।
তোমার মামার সাথে কথা বলতে হবে।

142
00:10:18,375 --> 00:10:20,041
মারিও, প্লিজ। তাকে নিয়ে যাও।

143
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
- যাও।
- আমি লুকুলোকে দেখতে চাই

144
00:10:21,791 --> 00:10:24,708
- চল যাই।
- না, কিন্তু আমি লুকুলোকে দেখতে চাই।

145
00:10:24,791 --> 00:10:26,958
- লুকুলো কোথায়?
- আমরা যাই.

146
00:10:27,583 --> 00:10:29,958
- কি খবর?
- আমি আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছি।

147
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
এক দম্পতিকে নৌকা দেখাচ্ছিলাম।

148
00:10:32,750 --> 00:10:35,541
আমাকে বলুন আপনি এটি বিক্রি করেছেন
এবং তারা অনেক টাকা পরিশোধ করেছে।

149
00:10:36,791 --> 00:10:39,416
তারা কিছু খুঁজছিলেন
একটু বেশি আধুনিক।

150
00:10:42,416 --> 00:10:46,541
শুনুন। আমার একটা প্রস্তাব আছে, ঠিক আছে?
শুধু একটি মুহূর্ত.

151
00:10:52,125 --> 00:10:54,500
আজ সকালে তারা মারিওকে ফোন করেছিল।

152
00:10:54,583 --> 00:10:56,541
তারা আমাদের স্থানান্তর করছে
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে

153
00:10:56,625 --> 00:10:58,125
যখন এই সব চলছে।

154
00:10:58,208 --> 00:11:01,083
তিনি মনে করেন এটা চেক করতে হবে
তথ্য সিস্টেম,

155
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
কিন্তু তারা তাকে আর কিছু বলেনি।

156
00:11:03,083 --> 00:11:04,208
আর কখন চলে যাবেন?

157
00:11:04,875 --> 00:11:06,875
আচ্ছা, আজ রাতে।

158
00:11:06,958 --> 00:11:08,750
এবং তারা আজ আপনাকে অবহিত করেছে?

159
00:11:09,291 --> 00:11:11,541
শুনুন। তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?

160
00:11:11,625 --> 00:11:16,375
- তারা আমাদের একটি বাড়ি দিচ্ছে।
- আমি পারব না। আমি দুঃখিত, বেলেন।

161
00:11:16,458 --> 00:11:20,208
হ্যাঁ, আপনি পারেন. আমি চেক করেছি।
আগামীকাল ভিগো থেকে একটি ফ্লাইট আছে।

162
00:11:22,833 --> 00:11:26,541
- তোমাকে একা ছেড়ে দেওয়া হবে না।
- না, আমি ঠিক থাকব।

163
00:11:27,333 --> 00:11:29,666
অন্তত কয়েকদিনের জন্য আসুন, ঠিক আছে?

164
00:11:29,750 --> 00:11:33,000
সবকিছু শান্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন
এবং তারপর যদি আপনি ফিরে যেতে চান,

165
00:11:33,083 --> 00:11:35,375
আপনি ধরতে পারেন--
- বেলেন, প্লিজ, জেদ করবেন না।

166
00:11:35,458 --> 00:11:38,083
কল্পনা করুন আমরা সীমাবদ্ধ,
কোভিডের মতো,

167
00:11:38,166 --> 00:11:40,250
এবং আপনি সেখানে একা, আটকা পড়ে আছেন...

168
00:11:41,166 --> 00:11:42,791
আচ্ছা, আমি লুকুলোর সাথে আছি।

169
00:11:43,250 --> 00:11:44,958
ঠিক আছে। আমার জন্য এটা করুন.

170
00:11:47,041 --> 00:11:48,916
আমার জন্য এটা করুন, দয়া করে.

171
00:12:15,916 --> 00:12:18,541
চলো।
আর মাত্র কয়েকদিন হতে চলেছে।

172
00:12:28,291 --> 00:12:31,583
একাধিক সূত্র হল
এখন আশঙ্কাজনক খবর নিশ্চিত করছে,

173
00:12:31,666 --> 00:12:34,541
একটি নতুন বৈকল্পিক উত্থান
টিএসজে ভাইরাসের,

174
00:12:34,625 --> 00:12:39,166
যা ইউরোপীয় কর্তৃপক্ষকে রেখেছে
এই গত 24 ঘন্টা একটি আঁটসাঁট জায়গায়.

175
00:12:39,250 --> 00:12:41,791
এই মিউটেশন,
এখনও একটি অফিসিয়াল নাম ছাড়া,

176
00:12:41,875 --> 00:12:44,166
আমরা যা জানি তা পুনরায় সংজ্ঞায়িত করে বলে মনে হচ্ছে
ভাইরাস সম্পর্কে।

177
00:12:44,250 --> 00:12:48,250
এটি ব্যাপকভাবে সংক্ষিপ্ত করে
ইনকিউবেশন পিরিয়ড মাত্র কয়েক মিনিট

178
00:12:48,333 --> 00:12:51,708
সংক্রমণের মুহূর্ত থেকে
গুরুতর উপসর্গ চেহারা.

179
00:12:51,791 --> 00:12:52,791
আমাদের প্রভু ক্ষমা করুন

180
00:12:52,875 --> 00:12:55,625
সংক্রমণ মোড হতে পারে
রক্তের সাথে যোগাযোগের মাধ্যমে,

181
00:12:55,708 --> 00:12:58,750
বিশেষ করে সাবকিউটেনিয়াস দ্বারা সৃষ্ট
ক্ষত এবং কামড়,

182
00:12:58,833 --> 00:13:01,541
বায়ুবাহিত সংক্রমণ বাতিল
সংক্রমণের উপায় হিসাবে।

183
00:13:06,041 --> 00:13:07,208
ধন্যবাদ না.

184
00:13:09,500 --> 00:13:13,458
KTV043D ফ্লাইটে যাত্রীরা
বার্সেলোনায়,

185
00:13:13,583 --> 00:13:15,833
চার নম্বর গেটে বোর্ড।

186
00:13:20,791 --> 00:13:22,333
তোমার প্রথম ফ্লাইট।

187
00:13:23,375 --> 00:13:24,500
আপনি কি নার্ভাস?

188
00:13:24,583 --> 00:13:28,750
VTL290J ফ্লাইটে যাত্রীরা
গ্র্যান্ড ক্যানারি দ্বীপে,

189
00:13:28,833 --> 00:13:31,666
- তিন নম্বর গেটে বোর্ড।
- চল যাই।

190
00:13:38,375 --> 00:13:41,250
এক নম্বর গ্রুপের যাত্রীরা
বোর্ডিং শুরু হতে পারে।

191
00:13:41,333 --> 00:13:44,041
আপনার বোর্ডিং পাস আছে
এবং আপনার আইডি প্রস্তুত।

192
00:13:44,125 --> 00:13:45,416
ধন্যবাদ

193
00:13:47,916 --> 00:13:49,916
হ্যাঁ। এখানে মাধ্যমে.

194
00:13:50,083 --> 00:13:51,791
বার্সেলোনা
বোর্ডিং

195
00:13:51,875 --> 00:13:54,916
ধন্যবাদ আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক।

196
00:13:55,583 --> 00:13:56,916
হাই

197
00:13:57,750 --> 00:14:00,000
- পারফেক্ট। আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক।
- ধন্যবাদ।

198
00:14:00,083 --> 00:14:01,583
হ্যালো। কেমন আছেন?

199
00:14:07,666 --> 00:14:10,208
এখানে অপেক্ষা করুন।
এই দিকে এসো। এগিয়ে যান।

200
00:14:10,291 --> 00:14:14,291
আমি এখন বোর্ডিং করছি. আমি আপনাকে জানাব
আমি যখন অবতরণ করেছি, ঠিক আছে? বাই.

201
00:14:14,416 --> 00:14:16,166
ধন্যবাদ আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক।

202
00:14:19,041 --> 00:14:20,625
আমি জানি না কি হচ্ছে

203
00:14:20,708 --> 00:14:24,208
- আপনি কি এক মুহূর্ত দূরে সরে যেতে পারেন?
- এটা কিসের? কেন?

204
00:14:24,375 --> 00:14:26,291
আমরা এটা বের করব, ঠিক আছে?

205
00:14:27,541 --> 00:14:29,125
এক মুহূর্ত, দয়া করে. আমরা না...

206
00:14:29,208 --> 00:14:30,416
ঠিক আছে।

207
00:14:31,083 --> 00:14:34,708
আপনি কি ভদ্রলোকের সাথে সেখানে দাঁড়াতে পারেন?
এক মুহূর্ত।

208
00:14:35,166 --> 00:14:38,083
- চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...
- না, না। আমি ইতিমধ্যে উত্তেজিত হচ্ছে.

209
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
বাতিল করা হয়েছে

210
00:14:39,333 --> 00:14:41,250
আমি তোমাকে একটু ধৈর্য ধরতে বলছি।

211
00:14:41,333 --> 00:14:42,333
গ্র্যান ক্যানারিয়া
বাতিল করা হয়েছে

212
00:14:42,416 --> 00:14:44,833
ঠিক আছে। একটু ধৈর্য ধরুন, প্লিজ।

213
00:14:44,916 --> 00:14:47,208
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
কি হচ্ছে

214
00:14:47,291 --> 00:14:48,291
বাতিল করা হয়েছে

215
00:14:48,375 --> 00:14:50,833
- আমরা আপনাকে একটি ব্যাখ্যা দেব.
- কোন ফ্লাইট নেই?

216
00:14:53,833 --> 00:14:57,416
প্লিজ, একটু ধৈর্য ধরুন।
আমরা কি ঘটছে তা দেখতে যাচ্ছি.

217
00:14:57,500 --> 00:14:59,833
- আমরা জানি না। শান্ত হও, প্লিজ।
- তুমি কিভাবে জান না?

218
00:14:59,916 --> 00:15:01,041
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন.

219
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
- আমি জানি না।
- তুমি মিথ্যা বলছ।

220
00:15:02,458 --> 00:15:03,916
দয়া করে, স্যার, শান্ত হন।

221
00:15:04,000 --> 00:15:07,666
তারা আমাদের সাথে নোংরামি করছে। তারা চায়...
তারা চায় আমরা সবাই এখানে মারা যাই।

222
00:15:17,250 --> 00:15:20,000
সিভিল সিকিউরিটি এলার্ট
সতর্কতা অস্থায়ী অবস্থা

223
00:15:20,875 --> 00:15:24,250
স্যার, আপনার জায়গায় ফিরে যান।
স্যার, আপনার জায়গায় ফিরে যান।

224
00:15:24,375 --> 00:15:27,000
আমি সেই প্লেনে উঠতে চাই! আমাকে যেতে দাও!

225
00:15:27,916 --> 00:15:29,416
নিরাপত্তা !

226
00:15:38,625 --> 00:15:41,500
- হ্যা?
- শোনো, তারা আকাশপথ বন্ধ করে দিচ্ছে।

227
00:15:41,583 --> 00:15:43,250
হ্যাঁ, তারা এখন এটি ঘোষণা করছে।

228
00:15:43,333 --> 00:15:46,083
একটি বৈকল্পিক আছে
কয়েক মিনিটের ইনকিউবেশন সহ।

229
00:15:46,166 --> 00:15:49,625
বাসায় গিয়ে নিজেকে আটকে রাখো
যতক্ষণ না আমরা আরও জানি, ঠিক আছে?

230
00:15:49,708 --> 00:15:50,875
ঠিক আছে।

231
00:15:52,875 --> 00:15:54,833
- সাফ! চলুন!
- সাফ!

232
00:15:56,250 --> 00:15:58,833
জমে! অস্ত্র ফেলে দাও!

233
00:16:00,875 --> 00:16:02,750
অস্ত্র ফেলে দাও! এখন!

234
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
জরুরি অবস্থার খবর
ঘটনা দ্বারা অনুষঙ্গী করা হয়েছে

235
00:16:11,916 --> 00:16:15,041
ভিগো বিমানবন্দরের মতো
যেখানে একজনকে আটক করা হয়েছে

236
00:16:15,125 --> 00:16:18,000
বন্দুক চুরি করার পর এবং
নিরাপত্তা কর্মীদের হুমকি,

237
00:16:18,083 --> 00:16:21,625
সেইসাথে আমরা যে ঝামেলা করেছি
বিভিন্ন জায়গায় দেখা।

238
00:16:21,708 --> 00:16:24,708
এদিকে, আমরা অপেক্ষা করতে থাকি
রাষ্ট্রপতির উপস্থিতির জন্য,

239
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
যেখানে তিনি ব্যাখ্যা করবেন বলে আশা করা হচ্ছে

240
00:16:26,500 --> 00:16:29,333
এর আকস্মিক ঘোষণা কিনা
জরুরী অবস্থা

241
00:16:29,416 --> 00:16:33,583
সম্ভাব্য ঘটনার সাথে সম্পর্কিত
স্পেনের নতুন রূপের,

242
00:16:33,666 --> 00:16:36,333
এবং থাকবে কিনা
কোনো শেষ মুহূর্তের নির্দেশনা...

243
00:16:36,416 --> 00:16:37,791
পন্টেভেড্রা থেকে 6,4 কিমি

244
00:16:37,875 --> 00:16:40,750
... চলাচলের সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে
নতুন পরিস্থিতির কারণে।

245
00:16:40,833 --> 00:16:42,250
আমরা এখন গ্যালিসিয়ায় ফিরে যাই,

246
00:16:42,333 --> 00:16:46,125
যেখানে আঞ্চলিক সরকারের বিভাগ
অবকাঠামো এবং পরিবহন

247
00:16:46,250 --> 00:16:49,458
ভারী ট্রাফিক রিপোর্ট
সমস্ত সড়ক নেটওয়ার্কে।

248
00:16:49,541 --> 00:16:52,791
ফেরোল-ভিল্লালবা হাইওয়ে হতে পারে
একটি ব্যাকআপ অভিজ্ঞতা

249
00:16:52,916 --> 00:16:56,333
এটি পাস হিসাবে কয়েক কিলোমিটার
পুয়েন্তেস ডি গার্সিয়া রদ্রিগেজের মাধ্যমে।

250
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
আসলেই সব হাইওয়ে দেখা যাচ্ছে
উল্লেখযোগ্য ব্যাকআপ।

251
00:17:00,041 --> 00:17:02,541
আমরা বিকল্প খোঁজার পরামর্শ দিই
আপনার ভ্রমণের জন্য।

252
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
24/7 সংবাদ, গ্যালিসিয়া।

253
00:17:05,583 --> 00:17:10,250
সান্তিয়াগোর বাসিন্দাদের মধ্যে উদ্বেগ
পরিত্যাগ করা সৈন্যদের উপর...

254
00:17:10,333 --> 00:17:12,625
আরে, তোমার কি কিছু লাগবে?

255
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
চন্তদা যেতে হবে।
সেখানে আমার স্বামীর পরিবার।

256
00:17:19,250 --> 00:17:23,166
আচ্ছা, সত্যি বলছি,
আমি মনে করি সবচেয়ে ভালো জিনিসটা ঘুরে দাঁড়ানো।

257
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
কি?

258
00:17:24,666 --> 00:17:27,416
সর্বোত্তম জিনিসটি ঘুরে দাঁড়ানো
যখন আপনি পারেন।

259
00:17:27,875 --> 00:17:30,291
কারণ আমরা সক্ষম হতে যাচ্ছি না
এইভাবে চালিয়ে যেতে।

260
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।

261
00:17:32,416 --> 00:17:36,166
...জোর করে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল
একটি সামুদ্রিক উদ্ধারকারী জাহাজ

262
00:17:36,250 --> 00:17:38,750
যা তাদের খাবার ও পানি সরবরাহ করত।

263
00:17:38,833 --> 00:17:42,000
এসব নানা ঝামেলার কাছে
আমাদের এখন যোগ করতে হবে

264
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
বিক্ষোভকারীদের একটি দল
যারা একটি ট্রাকে হামলা করেছে

265
00:17:44,666 --> 00:17:47,041
জারাগোজা বিমান ঘাঁটির উদ্দেশ্যে আবদ্ধ,

266
00:17:47,125 --> 00:17:50,458
যে সামরিক কর্মীদের বিশ্বাস
উচ্ছেদ করা হচ্ছিল।

267
00:17:50,541 --> 00:17:55,125
আমরা আমাদের সংবাদদাতার সাথে সংযুক্ত
এই সম্পর্কে আরো জন্য আরাগন.

268
00:17:55,208 --> 00:17:58,000
Judit, আপনি খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছে
আরও তথ্য

269
00:17:58,125 --> 00:18:00,500
ঘাঁটির বাইরে এই হামলার বিষয়ে?

270
00:18:00,583 --> 00:18:04,375
শুভ সকাল, শৌল।
আমরা দুইজন এয়ারফোর্স অফিসার জেনেছি

271
00:18:04,458 --> 00:18:07,000
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে
হামলার পর...

272
00:18:21,208 --> 00:18:22,500
চল বাসায় যাই।

273
00:19:13,000 --> 00:19:15,708
- পিছনে দাঁড়ান, দয়া করে.
- কিন্তু আমরা কিভাবে দাঁড়াতে পারি?

274
00:19:16,000 --> 00:19:18,083
- কি হচ্ছে? আমাদের কিছু বলুন.
- ফিরে, ফিরে.

275
00:19:18,208 --> 00:19:21,041
- স্যার? সরে যাও।
- তুমি কি বলতে পারো কি হচ্ছে?

276
00:19:21,125 --> 00:19:22,291
দূরে সরে যান, দয়া করে.

277
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
ছড়িয়ে পড়ে। এলাকা সাফ করুন। যাও।

278
00:19:29,333 --> 00:19:31,625
-মনোযোগ!
-সাবধানে ! সাবধান!

279
00:19:33,666 --> 00:19:36,250
- কি হচ্ছে?
- প্লিজ। প্লিজ, এটা আমার...

280
00:19:36,500 --> 00:19:38,875
আমরা এগিয়ে যাবো...
সবকিছু পরিষ্কার করুন।

281
00:19:47,958 --> 00:19:51,250
- আমার ভালবাসা! দয়া করে! না!
- হাঁটতে থাকুন, প্লিজ। বিচ্ছুরণ !

282
00:19:51,416 --> 00:19:53,541
বিচ্ছুরণ ! আউট!
এখানে দেখার কিছু নেই, লোকেরা!

283
00:19:53,625 --> 00:19:55,000
এটা জোয়াকুইন তেবান!

284
00:20:51,458 --> 00:20:55,958
... গুরুতর অবস্থা।
আমরা বিলম্বের জন্য সাহায্য চাইছি।

285
00:21:01,291 --> 00:21:02,958
বেলন - উত্তর

286
00:21:13,500 --> 00:21:14,666
হ্যালো।

287
00:21:14,750 --> 00:21:16,208
কেমন আছেন?

288
00:21:17,166 --> 00:21:19,041
তুমি কি শান্ত হওয়ার জন্য কিছু নিয়েছ?

289
00:21:22,541 --> 00:21:25,458
তারা আপনাকে বলেছে
তারা কখন আকাশপথ খুলবে?

290
00:21:27,083 --> 00:21:31,458
ঠিক আছে, নতুন ভেরিয়েন্টের সাথে এটি ঠিক আছে,
স্বল্পমেয়াদী জন্য কোন পরিকল্পনা আছে.

291
00:21:32,750 --> 00:21:34,833
দেখুন, শুনুন, এটি গুরুত্বপূর্ণ।

292
00:21:34,916 --> 00:21:38,583
তারা নিরাপদ অঞ্চল সংগঠিত করছে
জনসংখ্যা পুনর্বন্টন করতে।

293
00:21:39,750 --> 00:21:41,125
তারা আমাদের সরাতে চান?

294
00:21:41,208 --> 00:21:44,958
হ্যাঁ, ভাল, তারা সেট আপ করতে চান
ভাইরাস নিয়ন্ত্রণে কোয়ারেন্টাইন জোন।

295
00:21:45,041 --> 00:21:48,000
কিন্তু, সমালোচনামূলক কণ্ঠ আছে
সেনাবাহিনীর ভিতরে।

296
00:21:49,583 --> 00:21:53,166
মানুষের সংখ্যা যত বেশি,
সংক্রমণের সংখ্যা তত বেশি।

297
00:21:53,875 --> 00:21:56,208
এবং ঘটনা ঘটেছে বেলজিয়ামে।

298
00:21:56,708 --> 00:21:59,875
তাই যাই হোক না কেন, ঘরে থাকুন।

299
00:22:00,500 --> 00:22:03,333
বুঝলে?
যাই হোক না কেন।

300
00:22:04,625 --> 00:22:07,791
- আরে, তুমি কি আমাকে কথা দিচ্ছো?
- হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি কথা দিচ্ছি।

301
00:22:07,875 --> 00:22:09,250
আমাকে পোস্ট রাখুন.

302
00:22:09,333 --> 00:22:13,000
মারিও সতর্ক আছে এবং সে আপনাকে নিয়ে আসছে
তিনি যত তাড়াতাড়ি পারেন আমাদের সাথে।

303
00:22:14,583 --> 00:22:16,583
- আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

304
00:22:22,416 --> 00:22:24,375
শুভ সকাল। সর্বশেষ খবর.

305
00:22:24,458 --> 00:22:27,208
জার্মানি মিউনিখে কোয়ারেন্টাইন ঘোষণা করেছে।

306
00:22:27,291 --> 00:22:30,500
কয়েক ঘন্টা আগে,
প্রবেশ করা বা বের হওয়া নিষিদ্ধ

307
00:22:30,583 --> 00:22:33,833
11তম জনবহুল শহর
ইইউতে

308
00:22:33,916 --> 00:22:38,000
মহাদেশের প্রথম শহর নয়
যে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে, কিন্তু সবচেয়ে বড়

309
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
যেখানে একটি সম্পূর্ণ বন্ধ আছে.

310
00:22:39,708 --> 00:22:45,041
আসলে, এটি এখনও জানা যায়নি
সরকার কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়।

311
00:22:45,125 --> 00:22:47,375
হে ঈশ্বর! সে কি করছে?

312
00:22:47,458 --> 00:22:49,375
সে কি এটা খাচ্ছে? এটা...

313
00:22:49,458 --> 00:22:51,083
আমাদের কি তাকে সাহায্য করা উচিত বা কি?

314
00:22:51,166 --> 00:22:53,083
আমরা কি করা উচিত, তাকে সাহায্য? ওহ ফাক.

315
00:22:56,375 --> 00:22:59,791
...ব্যাভারিয়ার ফেডারেল রাজ্যের এলাকা
প্রতি আট ঘন্টায় মূল্যায়ন করা হবে।

316
00:23:03,125 --> 00:23:06,000
আপনি বর্ম হিসাবে এই মত জিনিস ব্যবহার করতে পারেন.
টেকসই।

317
00:23:06,083 --> 00:23:08,583
কামড়াতে এলে এখানে কামড়ায়।
তারা চোদাচুদি করছি.

318
00:23:08,666 --> 00:23:10,458
দেখবেন? ফুলপ্রুফ।

319
00:23:11,291 --> 00:23:14,875
কি? এখানে? এখানে?
তারা কোথায় প্রবেশ করতে যাচ্ছে? ঠিক আছে?

320
00:23:14,958 --> 00:23:16,958
জরুরী অবস্থা

321
00:23:25,375 --> 00:23:27,791
জরুরী অবস্থা ঘোষণা করা হয়
সমস্ত জাতীয় অঞ্চলে

322
00:23:27,875 --> 00:23:30,833
বিশেষ পরিস্থিতির কারণে
শৃঙ্খলা এবং সততা রক্ষা করার জন্য।

323
00:23:30,916 --> 00:23:32,791
ব্যবস্থা এবং বিধিনিষেধ
বাস্তবায়ন করা হবে:

324
00:23:32,875 --> 00:23:34,875
2:00PM থেকে সমস্ত বাণিজ্যিক কার্যকলাপ
স্থগিত করা হয়েছে।

325
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
জনসংখ্যা সামরিকীকৃত হতে পারে

326
00:23:36,416 --> 00:23:38,000
কর্তৃত্ব মেনে চলুন
আপনার নিরাপত্তার জন্য।

327
00:23:43,708 --> 00:23:46,333
আমি জানি না, আমি জানি না।

328
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
না, আমি জানি না কি হচ্ছে।
চল যাই।

329
00:23:48,333 --> 00:23:49,916
- দৌড়াও, আমার মনে হয় কেউ আসছে।
- দৌড়াও।

330
00:23:50,000 --> 00:23:51,625
-গাড়ি খোলো।
- চল যাই।

331
00:23:52,583 --> 00:23:55,458
তোমার কি হয়েছে, পাগল?
তুমি পাগল, দোস্ত!

332
00:24:22,833 --> 00:24:24,125
চল এখান থেকে চলে যাই!

333
00:25:09,625 --> 00:25:11,291
সাহায্য!

334
00:25:18,375 --> 00:25:21,166
হে, হে, হে, হে, হে, হে!

335
00:25:21,541 --> 00:25:26,750
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!

336
00:25:26,833 --> 00:25:28,541
চলো, চোদন.

337
00:25:31,083 --> 00:25:32,708
সাহায্য!

338
00:25:41,708 --> 00:25:42,916
না, না, না।

339
00:26:01,000 --> 00:26:02,708
- তুমি ঠিক আছো?
-আর কাছে এসো না।

340
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
আর কাছে এসো না।

341
00:26:15,083 --> 00:26:16,208
শুভ সন্ধ্যা।

342
00:26:16,291 --> 00:26:19,666
দেরী ঘন্টার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
যেখানে মন্ত্রিসভার বৈঠক শেষ হয়।

343
00:26:19,750 --> 00:26:21,916
খুব সংক্ষেপে আপনাদের সামনে হাজির হচ্ছি

344
00:26:22,000 --> 00:26:24,208
কারণ আধা ঘন্টার মধ্যে
আমরা আবার দেখা করব

345
00:26:24,291 --> 00:26:27,083
আবার সমন্বয় প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে
আমাদের ইউরোপীয় অংশীদারদের সাথে।

346
00:26:27,166 --> 00:26:32,000
আজকের হিসাবে, TSJ এর ঘটনার হার
বিশ্বজুড়ে নিয়ন্ত্রণের বাইরে,

347
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
এবং স্পেন ব্যতিক্রম নয়।

348
00:26:34,333 --> 00:26:38,208
গতকাল রাত ৮টায় আমার সরকার ড
সাময়িকভাবে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন

349
00:26:38,291 --> 00:26:41,541
বেশ কয়েকটি জনসংখ্যা কেন্দ্রের
স্পেনের ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলে

350
00:26:41,625 --> 00:26:44,791
এবং লকডাউন বাড়ানো হয়েছে

351
00:26:44,875 --> 00:26:47,791
এর চেয়ে বেশি শহরগুলির
400,000 জন বাসিন্দা।

352
00:26:48,041 --> 00:26:52,291
অবশিষ্ট জনসংখ্যা কেন্দ্র
নিরাপদ এলাকায় স্থানান্তর করা হবে।

353
00:26:53,375 --> 00:26:57,291
এ লক্ষ্যে নাগরিকদের অনুসরণ করতে হবে
নির্দেশিকা

354
00:26:57,375 --> 00:26:59,458
আঞ্চলিক নিয়ন্ত্রণ ইউনিট দ্বারা জারি করা

355
00:26:59,541 --> 00:27:03,333
এবং নিরাপত্তা বাহিনী
তাদের কর্তৃত্বের অধীনে কাজ করছে।

356
00:27:03,416 --> 00:27:06,375
সকল নাগরিককে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হচ্ছে
মেনে চলা...

357
00:27:06,458 --> 00:27:07,500
উচ্ছেদ
যানবাহন

358
00:27:07,583 --> 00:27:08,833
...তাদের আদেশে।

359
00:27:08,958 --> 00:27:12,500
তা করতে ব্যর্থ হলে ফলাফল হবে
অপরাধমূলক পরিণতিতে

360
00:27:12,583 --> 00:27:14,291
একবার স্বাভাবিকতা পুনরুদ্ধার করা হয়।

361
00:27:15,750 --> 00:27:19,291
আসলে সাময়িক থেকে
কমান্ড কেন্দ্র

362
00:27:19,375 --> 00:27:21,416
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের লা গ্রাসিওসায়,

363
00:27:21,500 --> 00:27:24,958
আমরা শ্রদ্ধা জানাতে চাই
শত শত নারী ও পুরুষের কাছে

364
00:27:25,041 --> 00:27:27,875
আইন প্রয়োগকারীর
যারা তাদের জীবন দিচ্ছে

365
00:27:27,958 --> 00:27:31,333
যতটা সম্ভব নাগরিকদের বাঁচাতে।

366
00:27:31,416 --> 00:27:36,916
তোমার কাছে মুকুটের সম্মান আছে,
সরকার এবং দেশ।

367
00:27:38,333 --> 00:27:39,583
এবং সবশেষে,

368
00:27:39,666 --> 00:27:43,083
CECOP জানিয়েছে
রক্ষণাবেক্ষণের অভাবের কারণে

369
00:27:43,166 --> 00:27:47,541
এবং একটি ব্যর্থতা প্রতিরোধ হিসাবে
যোগাযোগের স্বাভাবিক মাধ্যম,

370
00:27:47,625 --> 00:27:53,625
যোগাযোগ করা হবে
শুধুমাত্র জরুরি রেডিও নেটওয়ার্কে।

371
00:27:54,750 --> 00:27:56,208
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

372
00:28:06,041 --> 00:28:09,916
উচ্ছেদের প্রস্তুতি নিন
নিকটতম নিরাপদ অঞ্চলে।

373
00:28:10,000 --> 00:28:13,791
তুমি সেখানেই থাকবে
স্বাস্থ্য জরুরী অবস্থা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

374
00:28:13,875 --> 00:28:17,958
স্থানান্তর করতে অস্বীকৃতি বিবেচনা করা হবে
জাতীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন।

375
00:28:18,166 --> 00:28:19,833
প্লিজ, প্লিজ।

376
00:28:19,958 --> 00:28:22,416
উপরে যান, দয়া করে.

377
00:28:22,583 --> 00:28:24,208
আমি জানি না, ম্যাডাম। দয়া করে।

378
00:28:24,291 --> 00:28:26,958
- ম্যাম, আপনি গাড়ি লক করতে পারবেন না। ম্যাডাম...
- চুপ কর।

379
00:28:29,625 --> 00:28:32,416
উচ্ছেদের প্রস্তুতি নিন
নিকটতম নিরাপদ অঞ্চলে।

380
00:28:36,333 --> 00:28:39,708
ওই বাসে উঠবেন না
প্লিজ, ঘরে থাকুন

381
00:28:43,750 --> 00:28:45,208
আমরা আপনাকে খুঁজে আসব
শীঘ্রই

382
00:28:56,625 --> 00:28:58,708
ইতিমধ্যেই থামুন। যথেষ্ট, দয়া করে.

383
00:28:59,625 --> 00:29:02,041
আমি আসছি, আমি আসছি,
আমি আসছি। আমি আসছি।

384
00:29:28,000 --> 00:29:30,541
এই আর্মি কথা বলছে।
আমাদের অবশ্যই উচ্ছেদ করতে হবে।

385
00:29:30,625 --> 00:29:31,750
চুপ!

386
00:29:31,833 --> 00:29:33,916
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন! বেরিয়ে এসো!

387
00:29:39,333 --> 00:29:42,583
আমরা আদেশ আছে
অবিলম্বে এলাকা খালি করতে।

388
00:29:44,291 --> 00:29:45,875
দরজা খোল!

389
00:29:48,291 --> 00:29:49,958
এসো! আমরা আসতে যাচ্ছি!

390
00:29:53,166 --> 00:29:54,833
আমরা আর সময় নষ্ট করতে পারি না।

391
00:29:54,916 --> 00:29:58,083
আমরা আপনাকে সরাতে হবে
অবিলম্বে একটি নিরাপদ এলাকায়।

392
00:29:58,208 --> 00:30:00,666
এক্ষুণি বেরিয়ে এসো। এটি একটি আদেশ.

393
00:30:01,291 --> 00:30:02,625
দরজা খোল!

394
00:30:04,041 --> 00:30:06,083
আমি সেখানে আসছি!

395
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
এই খুলছে না. চল এখান থেকে চলে যাই।

396
00:30:26,875 --> 00:30:28,208
হাই, বেলেন।

397
00:30:29,291 --> 00:30:30,958
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

398
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
দুই সপ্তাহ পরে...

399
00:30:33,333 --> 00:30:35,541
আমি আশা করি TSJ
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছেনি,

400
00:30:36,166 --> 00:30:40,125
আমি যোগাযোগহীন, কিন্তু আমি ঠিক আছি.

401
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
বাধ্যতামূলক উচ্ছেদের বিজ্ঞপ্তি

402
00:30:41,791 --> 00:30:44,583
আমার একমাত্র সমস্যা যে
আমার খাবার ফুরিয়ে যেতে শুরু করেছে।

403
00:30:45,791 --> 00:30:48,666
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
আমার সুযোগ নিয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে যাই,

404
00:30:48,750 --> 00:30:51,458
কিন্তু আমি জানি না কতটা বিপজ্জনক
এটা হতে পারে

405
00:30:51,541 --> 00:30:54,583
ভাল জিনিস যে মধ্যে
সৌর প্যানেল এবং ব্যাটারি,

406
00:30:54,666 --> 00:30:56,125
আমি এখনও কিছুক্ষণ এখানে থাকতে পারি।

407
00:30:56,208 --> 00:30:58,541
এনার্জি স্টোরেজ সিস্টেম
লিথিয়াম ব্যাটারি

408
00:30:58,625 --> 00:31:01,625
এবং ভাল, কিছু মনে করবেন না ...
দেখি আবার কোনো সংকেত পাই কিনা।

409
00:31:02,875 --> 00:31:04,833
এবং আমরা অবশেষে কথা বলতে পারি।

410
00:31:06,500 --> 00:31:08,000
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

411
00:33:39,208 --> 00:33:40,958
আমার কিছু নেই।

412
00:33:44,250 --> 00:33:47,333
তারা বললো তারা শুধু যাচ্ছে
শিশুদের নিরাপত্তা দিতে,

413
00:33:47,416 --> 00:33:49,125
এবং সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

414
00:33:49,625 --> 00:33:52,500
কিন্তু আধা ঘণ্টা পর,
তার ফোন আগেই বন্ধ ছিল।

415
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
আপনি সৈন্যদের সাথে গেলেন না কেন?

416
00:33:55,416 --> 00:33:59,083
আমার শ্যালক সামরিক বাহিনীতে আছেন
এবং আমাকে না যেতে পরামর্শ দিলেন। আর তুমি?

417
00:34:01,250 --> 00:34:03,750
বাস আমার চেয়ে দ্রুত ছিল।

418
00:34:06,791 --> 00:34:07,958
আপনি ভাল করেছেন.

419
00:34:08,083 --> 00:34:12,166
একটি আছে যদি কি ঘটবে কল্পনা
তাদের নেওয়া লোকদের মধ্যে প্রাদুর্ভাব।

420
00:34:12,250 --> 00:34:14,166
আপনিও ভালো করেছেন।

421
00:34:14,250 --> 00:34:18,041
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে নিতে দেবে না
তোমার যে সুন্দর বিড়াল আছে।

422
00:34:18,333 --> 00:34:20,625
সে জানালা থেকে আমাকে অনেক দেখছে।

423
00:34:24,500 --> 00:34:26,791
তোমাকে এইভাবে জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন...

424
00:34:28,208 --> 00:34:29,958
তোমার কি খাওয়ার কিছু আছে?

425
00:34:31,250 --> 00:34:34,500
আমি সবে কিছু কিনতে পারে
এই সব আগে.

426
00:34:34,583 --> 00:34:37,791
এবং সংক্রামিত মানুষ থাকতে পারে
আবাসিক এলাকার বাইরে।

427
00:34:37,875 --> 00:34:39,833
সেজন্য আপনি ডুবুরির মতো পোশাক পরেছেন।

428
00:34:39,916 --> 00:34:42,750
- এই? এটা--
- তাই তারা তোমাকে কামড়াতে পারবে না, হ্যাঁ।

429
00:34:42,833 --> 00:34:44,458
এটা ভালোভাবে ধারণা করা হয়েছে।

430
00:34:46,458 --> 00:34:49,166
এবং আপনি এমনকি খুঁজে পাওয়া যায়নি
কুকিজের বাক্স?

431
00:34:51,333 --> 00:34:53,958
আমি যে ঘরগুলো দেখেছি সব খালি।

432
00:34:54,750 --> 00:34:56,875
আমি মনে করি আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

433
00:35:05,166 --> 00:35:06,750
ঐ এক.

434
00:35:07,208 --> 00:35:10,125
সেই ফিদালগোস।
তারা সৈন্যদের সাথে গেল।

435
00:35:11,333 --> 00:35:14,375
কিন্তু আগের দিন,
তাদের ব্যাগ নিয়ে বাড়ি আসতে দেখলাম।

436
00:35:14,458 --> 00:35:16,750
আমার সন্দেহ তারা সব খেয়ে ফেলেছে।

437
00:35:22,125 --> 00:35:23,750
এটাই আরনাইজের পরিবার।

438
00:35:23,958 --> 00:35:27,291
তাদের পাঁচটি সন্তান ছিল। সুতরাং, সেখানে হতে পারে
সেই ঘরের ভিতরে এখনও অনেক জিনিস আছে,

439
00:35:27,416 --> 00:35:29,583
কিন্তু খুব কমই একটি রুটি।

440
00:35:29,708 --> 00:35:31,166
রোজালেস পরিবার।

441
00:35:32,541 --> 00:35:34,458
ছোটটি ছিল আমার মেয়ের বন্ধু।

442
00:35:34,625 --> 00:35:36,291
কাজ একটি টুকরা.

443
00:35:37,000 --> 00:35:40,375
আপনি হয়তো হাঁটতে পারেন
এবং তাদের পরিত্যক্ত পিতামাতার সন্ধান করুন।

444
00:35:42,750 --> 00:35:44,125
এটা আমাদের পরাজিত হবে না

445
00:35:49,958 --> 00:35:53,166
বড় বড় বাড়ি ছিল
পিছনে

446
00:35:53,250 --> 00:35:56,250
আমি নিশ্চিত আপনি আমাদের খুঁজে পেতে পারেন
সেখানে কিছু খাওয়া।

447
00:35:56,333 --> 00:35:59,583
-আপনি সবাই জানেন।
- তুমি কি আমাকে গসিপ বলছ?

448
00:35:59,666 --> 00:36:01,500
আমি তোমাকে আমার ত্রাণকর্তা বলছি।

449
00:36:49,375 --> 00:36:50,375
ওয়াকিস।

450
00:36:58,083 --> 00:37:02,625
এই সব যদি আমরা পেতে পারি,
আপনার সেনাবাহিনীর সাথে যাওয়া উচিত ছিল।

451
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
আমরা এখানে একে অপরের খাওয়া শেষ করব.

452
00:37:06,666 --> 00:37:10,958
যে, বা সান্তা Compaña
আমাদের দুজনের জন্য আসবে।

453
00:37:13,000 --> 00:37:15,833
একটা বাড়ি থাকতে পারে
সঙ্গে খাবার বাকি।

454
00:37:15,916 --> 00:37:17,333
কোনটি?

455
00:37:22,291 --> 00:37:24,625
- আমি তোমাকে জানিয়ে রাখব, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

456
00:37:32,291 --> 00:37:33,833
গ্যাব্রিয়েলা, আমি ভিতরে যাচ্ছি

457
00:38:35,041 --> 00:38:36,416
আমি দুঃখিত

458
00:38:37,541 --> 00:38:40,000
- আমি ভেবেছিলাম এখানে কেউ নেই।
- না, না, আমি...

459
00:38:40,083 --> 00:38:43,291
- আমি চলে যাচ্ছি। আমি এখন চলে যাচ্ছি।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আমরা পারি...

460
00:39:31,250 --> 00:39:32,625
আপনি কি তাদের মিস করবেন?

461
00:39:33,375 --> 00:39:35,458
আমি মিস করি যে তারা বিদায় জানায়নি।

462
00:39:39,041 --> 00:39:40,333
গ্যাব্রিয়েলা।

463
00:39:41,375 --> 00:39:45,291
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনার পরিবার মনে করি না
আপনার সাথে ভাল আচরণ করেছে, মোটেও না।

464
00:39:47,000 --> 00:39:49,416
তারা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।

465
00:39:50,250 --> 00:39:52,500
কখনও কখনও জিনিসগুলি আরও ভাল করা যায়।

466
00:39:53,166 --> 00:39:56,833
আর তুমি? তুমি কি সেই মেয়েটিকে মিস করো না?

467
00:39:57,333 --> 00:39:59,083
আমি তাকে কিছুক্ষণ দেখিনি।

468
00:40:01,375 --> 00:40:04,041
- চাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, আমি চাইনি...
- না, না।

469
00:40:04,875 --> 00:40:06,500
আমি দুঃখিত, গ্যাব্রিয়েলা।

470
00:40:07,208 --> 00:40:09,208
বছর খানেক আগে সে মারা গেছে।

471
00:40:10,250 --> 00:40:11,916
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়।

472
00:40:13,125 --> 00:40:14,625
আমি দুঃখিত

473
00:40:14,708 --> 00:40:17,666
আমি জানি না, হয়তো আরো ভালো
সে এটা দেখার জন্য বেঁচে ছিল না।

474
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
আপনি তার ছবি আছে?

475
00:40:23,458 --> 00:40:24,541
হ্যাঁ, অবশ্যই।

476
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
এখানে।

477
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
কত সুন্দর।

478
00:40:49,125 --> 00:40:51,125
তোমার আমার প্রতিবেশীর সাথে দেখা করা উচিত।

479
00:40:51,208 --> 00:40:54,750
এক সপ্তাহের মধ্যে, আমার কাছে গল্প বলার আছে
আমার বাকি জীবনের জন্য

480
00:41:02,541 --> 00:41:03,791
বেলেন...

481
00:41:08,000 --> 00:41:11,500
কিছুই না, আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
আমি দুঃখিত

482
00:41:12,708 --> 00:41:14,958
বেড়াতে না আসার জন্য
এই পুরো বছর।

483
00:41:17,666 --> 00:41:19,833
আপনি মাত্র আধা ঘন্টা দূরে বাস করেছেন এবং...

484
00:41:25,833 --> 00:41:27,208
আমি একটি বোকা হয়েছে.

485
00:41:28,833 --> 00:41:30,291
এতটুকুই। এটা শুধু...

486
00:41:31,583 --> 00:41:32,958
একটি চুম্বন পাঠানো.

487
00:42:21,250 --> 00:42:22,708
আপনি সেখানে?

488
00:42:24,083 --> 00:42:26,000
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

489
00:42:27,500 --> 00:42:31,458
- হ্যাঁ?
- এটা গ্যাব্রিয়েলা। আপনি একটি রেডিও আছে?

490
00:42:39,625 --> 00:42:41,166
100 তে।

491
00:42:51,500 --> 00:42:53,333
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

492
00:42:54,250 --> 00:42:55,791
আমি মনে করি আমার কিছু আছে.

493
00:42:58,041 --> 00:43:00,416
- তারা গান বাজছে.
- দাঁড়াও।

494
00:43:04,541 --> 00:43:08,333
এই বার্তাটি সকল জীবিতদের জন্য
যারা শুনছেন।

495
00:43:08,416 --> 00:43:10,750
আপনি আমাদের Arousa মোহনায় খুঁজে পেতে পারেন,

496
00:43:10,833 --> 00:43:16,500
- 36 ডিগ্রী 37-31 থেকে 72 ওয়াট সমন্বয় করে।
- কি মনে হয়?

497
00:43:16,625 --> 00:43:19,833
- আমরা জীবিতদের ক্যানারিতে পাঠাচ্ছি।
- আমি জানি না।

498
00:43:19,958 --> 00:43:21,916
আমি মোহনাকে বিশ্বাস করি না।

499
00:43:22,000 --> 00:43:25,250
সেখানে মানুষ জড়ো হলে,
সংক্রমণের ঝুঁকি বেশি থাকবে।

500
00:43:26,375 --> 00:43:28,208
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের খাবার ফুরিয়ে যাচ্ছে।

501
00:43:33,750 --> 00:43:35,625
আমরা চেষ্টা করতে পারে.

502
00:43:36,041 --> 00:43:38,333
আমি জানি না, ছেলে। আমি জানি না

503
00:43:39,583 --> 00:43:41,250
এবং কিভাবে আমরা সেখানে পেতে হবে?

504
00:43:42,416 --> 00:43:44,250
আমরা আমার নৌকা নিতে পারে.

505
00:43:46,833 --> 00:43:48,291
আমি পারব না।

506
00:43:48,375 --> 00:43:50,583
আপনি কি বলতে চান, আপনি পারবেন না?
অবশ্যই পারবেন।

507
00:43:50,666 --> 00:43:53,416
আমি সবে বাইরে যেতে সক্ষম
রাস্তায়

508
00:43:53,500 --> 00:43:55,333
না। চিন্তা করবেন না।

509
00:43:55,416 --> 00:43:58,541
আমি তোমাকে সাহায্য করব। যা লাগে।

510
00:44:00,041 --> 00:44:01,333
গ্যাব্রিয়েলা।

511
00:44:04,625 --> 00:44:06,125
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

512
00:44:16,791 --> 00:44:18,333
আমি এখানে

513
00:44:20,375 --> 00:44:21,708
ঠিক আছে।

514
00:44:22,458 --> 00:44:25,333
তুমি যদি মনে কর আমি বোঝা হবো না,
আমি তোমার সাথে যাব।

515
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
আমরা এটা তৈরি করব, গ্যাব্রিয়েলা।

516
00:44:29,875 --> 00:44:31,083
আপনি দেখতে পাবেন.

517
00:45:09,833 --> 00:45:12,666
গ্যাব্রিয়েলা, আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

518
00:45:25,708 --> 00:45:27,333
গ্যাব্রিয়েলা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

519
00:45:56,833 --> 00:45:58,208
গ্যাব্রিয়েলা?

520
00:46:02,666 --> 00:46:03,916
গ্যাব্রিয়েলা !

521
00:46:07,458 --> 00:46:09,125
গ্যাব্রিয়েলা !

522
00:46:16,708 --> 00:46:21,708
এই দিনগুলির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এখন আপনাকে নিজেকে বাঁচাতে হবে

523
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
গ্যাব্রিয়েলা।

524
00:48:35,000 --> 00:48:36,291
বেলেন,

525
00:48:36,375 --> 00:48:38,958
সংক্রমিত মানুষ দেখা যাচ্ছে এবং...

526
00:48:39,958 --> 00:48:42,583
আমার মনে হয় আমি পারব না
আপনার জন্য আর অপেক্ষা করুন

527
00:48:43,333 --> 00:48:45,083
রেডিওতে একটা বার্তা পেলাম

528
00:48:45,166 --> 00:48:48,000
বেঁচে থাকা একটি দল থেকে
মোহনায়...

529
00:48:48,083 --> 00:48:50,125
সেখান থেকে যারা যাচ্ছে
ক্যানারি যেতে

530
00:48:50,208 --> 00:48:52,333
আমি তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

531
00:48:52,416 --> 00:48:55,083
একটু ভাগ্যের সাথে,
আমি কভারেজ সহ একটি অবস্থান খুঁজে পাব

532
00:48:55,166 --> 00:48:57,375
এবং আমি আপনাকে পাঠাতে সক্ষম হব
এই সব একবারে।

533
00:48:57,458 --> 00:49:00,458
চিন্তা করবেন না যদি কয়েক দিন লাগে
আমার কাছ থেকে শুনতে, ঠিক আছে?

534
00:51:49,791 --> 00:51:52,291
লুকুলো ! লুকুলো !

535
00:51:56,708 --> 00:51:58,333
লুকুলো ! লুকুলো !

536
00:51:58,416 --> 00:52:01,000
তুমি ঠিক আছো? ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

537
00:52:05,791 --> 00:52:07,083
চল যাই।

538
00:53:39,291 --> 00:53:40,666
ফাক!

539
00:54:14,541 --> 00:54:16,750
সব ঠিক আছে। সহজ।

540
00:54:18,541 --> 00:54:19,875
সেটাই।

541
00:54:23,416 --> 00:54:25,541
সব ঠিক আছে, এটাই। সেটাই।

542
00:56:11,125 --> 00:56:12,541
চলো।

543
00:56:31,958 --> 00:56:33,083
অভিশাপ!

544
00:56:51,250 --> 00:56:52,708
হাই, বোন.

545
00:56:53,458 --> 00:56:55,541
আমি এখনও কভারেজ খুঁজে পাইনি.

546
00:56:57,291 --> 00:57:00,250
আপনি বিশ্বাস না করা ঠিক ছিল
নিরাপদ অঞ্চল।

547
00:57:00,333 --> 00:57:01,750
আবাসন উন্নয়ন ছেড়ে,

548
00:57:01,833 --> 00:57:05,458
আমি একটি পরিত্যক্ত সামরিক বিচ্ছিন্নতা দেখেছি,
বা এরকম কিছু।

549
00:57:06,750 --> 00:57:09,791
এবং এখন আমি নিচে যাচ্ছি
পন্টেভেদ্রা মোহনা এবং...

550
00:57:10,375 --> 00:57:12,083
এটা সব ধ্বংস.

551
00:57:13,958 --> 00:57:17,875
আমি শুধু চাই তুমি জান আমি ঠিক আছি,
এবং আমি শক্তিশালী।

552
00:57:17,958 --> 00:57:21,333
আমি মনে করি আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ পেতে.

553
00:57:22,666 --> 00:57:24,000
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

554
00:57:25,791 --> 00:57:27,708
এবং আমি সত্যিই আপনি মিস.

555
00:58:47,583 --> 00:58:51,833
আরে! আরে! নমস্কার! নমস্কার!

556
00:58:51,916 --> 00:58:55,708
সাহায্য! সাহায্য! এখানে!

557
00:59:23,833 --> 00:59:26,333
আরাম করুন। আরাম করুন।

558
01:00:07,291 --> 01:00:08,833
হ্যালো।

559
01:00:28,750 --> 01:00:31,458
আমার নাম প্রিচেঙ্কো। ভিক্টর প্রিচেঙ্কো।

560
01:00:32,083 --> 01:00:34,250
তিনি উশাকভ, নৌকার অধিনায়ক।

561
01:00:34,916 --> 01:00:37,833
অধিনায়ক জানতে চান
আপনি যদি এখান থেকে আসেন।

562
01:00:38,708 --> 01:00:43,458
হ্যাঁ। আমি পন্টেভেদ্রার খুব কাছাকাছি থাকি।
এক ধরনের আবাসিক উন্নয়নে।

563
01:00:48,083 --> 01:00:50,041
আর আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

564
01:00:51,041 --> 01:00:53,291
মোহনায় কি করছিলে?

565
01:00:53,375 --> 01:00:56,125
আমি রেডিও বার্তা অনুসরণ করছি

566
01:00:56,208 --> 01:00:58,416
- ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে যেতে।
- ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ?

567
01:01:00,041 --> 01:01:04,208
হ্যাঁ। সরকার, সেনাবাহিনী,
সবাই আছে।

568
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
তুমি চাইলে আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।
আমি রুট জানি।

569
01:01:13,541 --> 01:01:18,125
জাহাজ ভেঙ্গে গেল
ঠিক যেমন "viys" এসেছে।

570
01:01:18,208 --> 01:01:23,083
পুলিশ কাউকে নামতে দেয়নি,
এই কারণেই তারা সবাই এখানে।

571
01:01:23,500 --> 01:01:24,791
আমি দুঃখিত

572
01:01:31,416 --> 01:01:34,625
- তুমি কি করো?
- আমি একজন আইনজীবী।

573
01:01:38,250 --> 01:01:42,041
ভাল, এবং আমি একটি ছোট আছে
সোলার প্যানেল কোম্পানি।

574
01:01:54,208 --> 01:01:56,541
আমি বললাম তুমি ইঞ্জিনিয়ার।

575
01:01:57,708 --> 01:01:59,875
আইনজীবীদের কেউ পছন্দ করে না।

576
01:02:02,958 --> 01:02:08,041
আমি ইউক্রেন থেকে পাইলট ফায়ারফাইটিং এসেছি
কয়েক মাস আগে হেলিকপ্টার।

577
01:02:08,625 --> 01:02:11,583
আর বিখ্যাত ভিগো ক্রিসমাস দেখতে।

578
01:02:12,375 --> 01:02:14,750
আচ্ছা, একজন ইউক্রেনীয়ের জন্য,
আপনি খুব ভালো স্প্যানিশ বলতে পারেন।

579
01:02:14,833 --> 01:02:16,750
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমার মা মেক্সিকান ছিলেন।

580
01:02:17,208 --> 01:02:20,833
আমি স্কুলে রাশিয়ান বলতে শিখেছি।

581
01:02:21,500 --> 01:02:23,500
সেখানে, এটা ইংরেজি মত ছিল.

582
01:02:26,375 --> 01:02:29,041
যে সব আমরা এখন দিতে পারেন.

583
01:02:36,791 --> 01:02:40,125
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আগামীকাল আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে

584
01:02:40,208 --> 01:02:42,125
আপনি এলাকায় অবস্থান সনাক্ত করতে

585
01:02:42,208 --> 01:02:45,458
যেখানে আমরা উপকরণ পেতে পারি,
বিধান

586
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
- ঠিক আছে?
- অবশ্যই, আপনার যা প্রয়োজন।

587
01:02:48,166 --> 01:02:50,208
- ঠিক আছে।
- মাফ করবেন...

588
01:02:52,166 --> 01:02:54,750
আপনি কি আর কোন জীবিত খুঁজে পাননি?

589
01:02:56,750 --> 01:02:58,875
না, আমি ভয় পাচ্ছি আপনি প্রথম।

590
01:02:59,000 --> 01:03:01,583
বিশ্রাম, ঠিক আছে?

591
01:04:31,375 --> 01:04:33,291
কেমন ঘুম হলো?

592
01:04:38,250 --> 01:04:41,666
সিঁড়ি দিয়ে দৌড়াবেন না,
তারা খুব পিচ্ছিল।

593
01:04:43,041 --> 01:04:44,958
ক্যাপ্টেন আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

594
01:04:48,791 --> 01:04:52,000
আরে, গত রাতে,
আমি দেখলাম নতুন লোক আসছে, তাই না?

595
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
কাল রাতে কেউ আসেনি।

596
01:04:54,458 --> 01:04:57,541
আপনি কি বলতে চান? দুজন লোক ছিল,
এবং একজন মহিলা এবং একটি মেয়েও।

597
01:04:57,625 --> 01:04:59,125
আরে...

598
01:04:59,458 --> 01:05:02,375
কাল রাতে কেউ আসেনি, বুঝলি?

599
01:05:09,625 --> 01:05:13,416
এটি একটি গাড়ির কারখানা। আপনি এটা জানেন?

600
01:05:13,916 --> 01:05:15,958
আমি নিশ্চিত এটা ছিনতাই করা হয়েছে,

601
01:05:16,041 --> 01:05:18,791
কিন্তু আপনি খুঁজে পেতে পারেন
সেখানে সব ধরনের উপকরণ।

602
01:05:24,416 --> 01:05:28,208
কংক্রিট। চারপাশে কি কংক্রিট আছে?

603
01:05:29,166 --> 01:05:32,083
আমি জানি না কংক্রিট?

604
01:05:41,916 --> 01:05:44,708
ভিলাগারসিয়া যাওয়ার পথে একটি গাছ আছে।

605
01:06:39,708 --> 01:06:41,958
গত রাতে যারা এসেছেন
নিচে আছে, তাই না?

606
01:06:44,041 --> 01:06:46,333
উশাকভ আপনার সাহায্য চায়।

607
01:06:47,291 --> 01:06:49,916
ধন্যবাদ বলুন এবং বাকি সব ভুলে যান।

608
01:06:50,833 --> 01:06:53,041
এখানে কি হচ্ছে?

609
01:06:55,541 --> 01:06:58,000
ভিক্টর, সত্যি করে বল। আমরা কি বন্দী?

610
01:06:58,083 --> 01:06:59,666
জেরা শেষ।

611
01:07:06,458 --> 01:07:09,833
শোন, আমি জানি কোথায় হেলিকপ্টার আছে।

612
01:07:11,541 --> 01:07:14,375
একটি হাসপাতালে,
পন্টেভেদ্রার উপকণ্ঠে।

613
01:07:14,458 --> 01:07:18,000
আমরা এটা নিতে এবং উড়ে যেতে পারে
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ। আপনি একজন পাইলট, তাই না?

614
01:07:38,583 --> 01:07:40,500
আপনি কি বেঁচে থাকতে চান?

615
01:07:41,708 --> 01:07:45,083
মাথা নিচু করে রাখুন।
আর কোন প্রশ্ন করবেন না।

616
01:08:01,208 --> 01:08:03,375
সমুদ্রে ছুটি শেষ।

617
01:09:07,375 --> 01:09:09,375
দয়া করে আমাকে ঘৃণা করবেন না, ঠিক আছে?

618
01:10:31,250 --> 01:10:33,750
আমার স্ত্রী এবং আমার মেয়ে!
আমার স্ত্রী এবং আমার মেয়ে!

619
01:10:33,875 --> 01:10:35,833
- শান্ত হও, প্লিজ। শান্ত হও।
- প্লিজ।

620
01:10:53,833 --> 01:10:56,958
শান্ত হও। শান্ত হও।
তারা কোথায় আছে আমি জানি না।

621
01:11:42,083 --> 01:11:44,625
আমি বললাম ঝামেলায় না পড়তে।

622
01:12:28,500 --> 01:12:31,625
আমি আশা করি আপনি কি বলেছেন
হেলিকপ্টার সম্পর্কে সত্য.

623
01:14:05,791 --> 01:14:08,750
তাড়াতাড়ি কর! দ্রুততর !

624
01:14:41,375 --> 01:14:42,666
এসো, ভিক্টর।

625
01:14:52,250 --> 01:14:53,583
ধর, চোদো।

626
01:15:44,500 --> 01:15:47,625
চার্জিং

627
01:15:54,208 --> 01:15:56,458
একটি হাসপাতালে একটি হেলিপোর্ট আছে
এখানে খুব কাছাকাছি।

628
01:15:56,541 --> 01:15:59,666
আপনি দেখতে পাবেন, আমরা ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে থাকব
আপনি এটা জানেন আগে.

629
01:16:03,041 --> 01:16:06,583
- ভিক্টর, আমাকে উত্তর দাও। ভিক্টর, জাগো!
- আমি আছি। আমি এখানে

630
01:16:11,166 --> 01:16:12,750
ধন্যবাদ

631
01:16:13,416 --> 01:16:15,666
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, ভিক্টর।

632
01:16:19,083 --> 01:16:21,375
উশাকভ একজন দানব।

633
01:16:22,458 --> 01:16:25,625
এই নরক তাকে একটি দস্তানা মত ফিট.

634
01:16:28,208 --> 01:16:30,750
এবং তিনি কি করেছেন
এই পুরুষদের পরিবারের সাথে?

635
01:16:32,791 --> 01:16:36,375
তিনি একটি আশ্রয় তৈরি করছেন
সালভোরা দ্বীপে।

636
01:16:38,250 --> 01:16:42,541
তিনি কেবল তাদেরই বাঁচতে দেন যারা তাঁর সেবা করেন।

637
01:16:46,750 --> 01:16:50,125
এই সব শেষ হলে, মানুষ করতে হবে
তারা যা করেছে তার জন্য উত্তর দাও।

638
01:16:50,208 --> 01:16:52,416
আপনার চারপাশে তাকান।

639
01:16:55,208 --> 01:16:57,125
এই শেষ হবে না.

640
01:17:21,000 --> 01:17:22,166
না, না, না, না।

641
01:17:30,916 --> 01:17:33,375
এটা কোথায়? না, না, না, না, না, না।

642
01:17:34,333 --> 01:17:35,916
হেলিকপ্টার সম্পর্কে কি?

643
01:18:23,250 --> 01:18:26,791
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সহজ। না, না, না, না, না, না।

644
01:18:31,041 --> 01:18:34,375
চলুন, ভিক্টর. চল যাই, যাই, যাই, যাই।

645
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
এখানে অপেক্ষা করুন।

646
01:19:08,291 --> 01:19:09,708
চল যাই।

647
01:19:11,458 --> 01:19:12,875
সেটাই।

648
01:19:17,208 --> 01:19:19,083
চল যাই। চল যাই। চল যাই।

649
01:19:21,333 --> 01:19:22,916
অপেক্ষা করুন।

650
01:19:30,333 --> 01:19:31,416
চল যাই।

651
01:19:36,208 --> 01:19:37,541
অপেক্ষা করুন।

652
01:19:42,458 --> 01:19:43,583
চলো।

653
01:19:45,416 --> 01:19:46,333
ধরে রাখুন।

654
01:19:51,500 --> 01:19:52,583
চল যাই।

655
01:19:54,541 --> 01:19:55,958
সেটাই।

656
01:20:08,833 --> 01:20:10,791
- বের কর।
- কি?

657
01:20:11,875 --> 01:20:14,791
- বুঝলাম না।
- বুলেট বের করতে হবে।

658
01:20:15,583 --> 01:20:17,541
গুলি বের করতে হবে।

659
01:20:18,250 --> 01:20:20,250
ঠিক আছে।

660
01:20:21,333 --> 01:20:23,791
ঠিক আছে। এক মুহূর্ত।

661
01:20:37,375 --> 01:20:39,916
ধরে রাখুন। ধর, ঠিক আছে?

662
01:20:41,625 --> 01:20:44,375
হে, হে, হে, হে, হে, হে।

663
01:20:45,958 --> 01:20:49,875
এখান থেকে নড়বেন না।
তার সাথে থাকো, ঠিক আছে? যাও।

664
01:21:24,583 --> 01:21:26,083
সর্বোচ্চ, দয়া করে.

665
01:21:26,500 --> 01:21:27,916
চলে যাও, তারা এখানে!

666
01:21:28,000 --> 01:21:29,083
হ্যালো?

667
01:21:34,583 --> 01:21:35,958
আমি, লীলা।

668
01:21:36,041 --> 01:21:37,625
এটা আমি, লুসিয়া.

669
01:21:39,541 --> 01:21:41,541
ইরিয়া, তুমি ধরা পড়বে!

670
01:22:11,000 --> 01:22:12,500
হ্যালো?

671
01:23:31,875 --> 01:23:32,875
হ্যালো?

672
01:23:34,166 --> 01:23:35,583
হ্যালো? কেউ আছে?

673
01:23:37,125 --> 01:23:39,666
- হ্যালো?
- হাই। কোথায় তুমি?

674
01:23:39,750 --> 01:23:41,958
- এখানে একজন লোক আছে.
- কোথায়? নিচে?

675
01:23:42,041 --> 01:23:43,916
হ্যাঁ, সেখানে নিচে.

676
01:23:44,041 --> 01:23:45,458
- প্লিজ।
- হ্যালো।

677
01:23:45,541 --> 01:23:48,291
এখানে একজন লোক আছে।
হ্যাঁ, এবং আপনি তাকে শুনতে পারেন

678
01:23:48,375 --> 01:23:51,000
- হ্যালো! প্লিজ, এখানে!
- কেউ আছে?

679
01:23:51,083 --> 01:23:53,958
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যালো।
আমরা অপারেটিং রুমে আছি।

680
01:23:55,541 --> 01:23:58,500
হাই? আমরা এখানে আছি. আপনি আমাদের শুনতে পারেন?

681
01:24:01,041 --> 01:24:03,000
না, না, না, না!

682
01:25:10,708 --> 01:25:12,375
এখানে! এসো!

683
01:25:21,416 --> 01:25:22,625
চল যাই।

684
01:25:27,041 --> 01:25:28,333
- আমাকে সাহায্য করুন।
- হ্যাঁ।

685
01:25:28,416 --> 01:25:29,583
অপেক্ষা করুন।

686
01:25:32,375 --> 01:25:34,416
- চল, ভিক্টর।
- তার ঘাড় সঙ্গে সাবধানে.

687
01:25:34,583 --> 01:25:36,000
চল যাই।

688
01:25:36,458 --> 01:25:38,250
পা।

689
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
তার অবস্থা খারাপ। চলো। দেখা যাক।

690
01:25:41,833 --> 01:25:45,041
- ঠিক আছে। দ্রুত
- হ্যাঁ।

691
01:25:46,125 --> 01:25:47,583
পিছনের দিকে।

692
01:25:50,000 --> 01:25:51,291
লুসিয়া।

693
01:25:52,875 --> 01:25:55,875
আমাদের সাহায্য করুন. সে আহত হয়েছে।

694
01:26:01,208 --> 01:26:04,875
- কি হয়েছে ওর?
- তাকে গুলি করা হয়েছে।

695
01:26:11,208 --> 01:26:14,250
চলো, যাই।
বাচ্চারা, সরে যাও।

696
01:26:29,916 --> 01:26:31,458
আপনি এটা scratches মনে করেন?

697
01:26:32,333 --> 01:26:34,333
- তাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
- হ্যাঁ।

698
01:26:35,708 --> 01:26:38,041
- আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের তাকে পোষাতে দেবেন?
- আমি জানি না।

699
01:26:42,375 --> 01:26:43,833
আপনি জিজ্ঞাসা করুন.

700
01:26:43,916 --> 01:26:46,583
- তুমি যাও, তুমি যাও। আমি তাকে পোষা করতে চাই.
- হ্যাঁ, আমি। তুমি যাও।

701
01:26:47,458 --> 01:26:49,791
- তুমি তাকে বল।
- তুমি তাকে বল।

702
01:26:50,708 --> 01:26:52,625
তার নাম কি?

703
01:26:54,750 --> 01:26:57,125
- তার নাম লুকুলো।
- লুকুলো?

704
01:26:59,791 --> 01:27:02,500
তিনি একজন রোমান সৈনিক ছিলেন যিনি প্রচুর পরিমাণে খেয়েছিলেন।

705
01:27:03,333 --> 01:27:05,916
কিন্তু আমাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করো না,
আমি তার নাম করিনি।

706
01:27:06,000 --> 01:27:09,125
- সে কি খুব বুড়ো?
- চার বছর।

707
01:27:10,166 --> 01:27:11,458
আপনি তাকে পোষা করতে চান?

708
01:27:12,000 --> 01:27:13,375
চলো। চল যাই।

709
01:27:18,166 --> 01:27:19,541
এটা ঠিক আছে।

710
01:27:25,416 --> 01:27:28,166
আরাম করুন, তারা শুধু আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

711
01:27:29,708 --> 01:27:31,500
সাবধানে. খুব ভালো।

712
01:27:32,375 --> 01:27:34,666
- এই মত, সাবধানে.
- সে খুব নরম।

713
01:27:34,750 --> 01:27:36,708
- খুব ভালো।
- এত নরম।

714
01:27:37,333 --> 01:27:38,791
সে খুব সুন্দর।

715
01:27:39,500 --> 01:27:42,916
শান্ত থাকুন, ঠিক আছে।
আমরা শুধু আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

716
01:27:44,166 --> 01:27:45,583
আমরা বুলেট সরিয়ে দিয়েছি।

717
01:27:45,708 --> 01:27:48,833
তার হালকা জ্বর,
তাই আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

718
01:27:50,458 --> 01:27:52,833
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

719
01:27:54,833 --> 01:27:57,333
আমরা জানতাম না এখানে কেউ আছে।

720
01:27:58,416 --> 01:28:02,458
আমরা একটি হেলিকপ্টার খুঁজছিলাম,
কিন্তু আমরা খুব দেরি করে ফেলেছিলাম।

721
01:28:03,708 --> 01:28:05,000
আপনি কি একজন পাইলট?

722
01:28:15,750 --> 01:28:18,166
এটি ছিল ট্রায়াজ এবং কোয়ারেন্টাইন এলাকা।

723
01:28:19,208 --> 01:28:21,000
এটা অর্ধেক দিন স্থায়ী হয়নি.

724
01:28:23,916 --> 01:28:25,791
সেখানে নামার কোন উপায় আছে কি?

725
01:28:27,125 --> 01:28:28,750
এই ভবন থেকে নয়।

726
01:28:29,416 --> 01:28:30,958
উঠোনে ভরে গেছে ওদের,

727
01:28:31,041 --> 01:28:34,000
এবং অস্ত্র ছাড়া,
আমরা দীর্ঘস্থায়ী হবে না.

728
01:28:36,333 --> 01:28:39,416
নীচে বয়লার আছে,
যার প্রাঙ্গণে প্রবেশাধিকার আছে,

729
01:28:40,416 --> 01:28:42,833
কিন্তু কয়েকদিন আগে,
আমরা একটি বিস্ফোরণ শুনতে পেলাম এবং আমি...

730
01:28:43,375 --> 01:28:45,125
আমি জানি না,

731
01:28:45,458 --> 01:28:50,625
এটা শিশুদের জন্য বিপজ্জনক।

732
01:29:12,083 --> 01:29:14,583
আপনার বন্ধু কি সত্যিই উড়তে পারে?
যে হেলিকপ্টার?

733
01:29:15,375 --> 01:29:17,041
হ্যাঁ। সে সুস্থ হলে, হ্যাঁ।

734
01:29:17,375 --> 01:29:19,125
আমাদের খাবার প্রায় শেষ।

735
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
আর তাদের বাবা-মা?

736
01:29:22,916 --> 01:29:25,833
তারা মারা গেছে। তারা এখানে কাজ করত।

737
01:29:26,333 --> 01:29:29,291
এটা তাদের জন্য খুব কঠিন হয়েছে।
দরিদ্র ছোট ফেরেশতা.

738
01:29:33,875 --> 01:29:36,041
ইরিয়া এক সপ্তাহ কথা বলেনি।

739
01:29:37,833 --> 01:29:40,375
লীলা এখনও ব্যবহার হচ্ছে
পরিস্থিতির কাছে

740
01:29:40,458 --> 01:29:43,083
কিছু দিন, তিনি এখনও জিজ্ঞাসা
যখন তার মা ফিরে আসবে।

741
01:29:43,166 --> 01:29:45,541
- আর তুমি তাদের কি বলবে?
- সত্য।

742
01:29:46,041 --> 01:29:47,875
তাদের পথে, তাদের কথায়।

743
01:29:48,750 --> 01:29:51,791
আমরা সবসময় চেষ্টা করি এবং মুহূর্ত খুঁজে বের করি
দিনের বেলা তাদের বাবা-মা সম্পর্কে কথা বলুন।

744
01:29:51,916 --> 01:29:55,166
আমরা তাদের মনে রাখতে বলি
আনন্দের মুহূর্তগুলো তাদের সাথে ভাগ করে নিয়েছে।

745
01:29:55,250 --> 01:29:57,250
সিস্টার সিসিলিয়া, আমি তৃষ্ণার্ত।

746
01:29:58,250 --> 01:29:59,625
ঠিক আছে।

747
01:30:01,625 --> 01:30:05,958
মূল ব্যথা প্রতিরোধ করা হয় না

748
01:30:06,041 --> 01:30:08,250
এবং এর সাথে বাঁচতে শিখতে।

749
01:30:10,208 --> 01:30:12,875
এটা একমাত্র উপায়
একটু একটু করে যেতে দাও।

750
01:30:13,916 --> 01:30:15,541
যদি এটা সহজ ছিল.

751
01:30:21,541 --> 01:30:23,333
আমার স্ত্রী এখানে মারা গেছে।

752
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
- এক বছরের কিছু বেশি আগে।
- আমি দুঃখিত।

753
01:31:09,208 --> 01:31:11,166
...কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে যাচ্ছে।

754
01:32:09,791 --> 01:32:11,208
আমি দুঃখিত, জুলিয়া.

755
01:32:13,375 --> 01:32:16,166
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আছে
বিশ্বের সব সময়।

756
01:32:21,333 --> 01:32:22,541
আমাকে মাফ করে দাও।

757
01:33:21,875 --> 01:33:23,708
বিজ্ঞপ্তি
বেলন

758
01:33:28,333 --> 01:33:31,000
- মা, পুকুরে আয়। এসো!
- এক মিনিট।

759
01:33:31,083 --> 01:33:33,416
কার্লোস, দাঁড়াও, আমি তোমার চাচাকে ডাকছি।

760
01:33:34,000 --> 01:33:37,708
আচ্ছা, আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি
দুই ঘন্টার জন্য

761
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
মারিও বলেছেন এটা স্বাভাবিক,
যে নেটওয়ার্ক ব্যর্থ হয়, এবং...

762
01:33:40,750 --> 01:33:44,208
- চল যাই! মা, পুকুরে আয়।
- কার্লোস, দয়া করে, অপেক্ষা করুন।

763
01:33:44,791 --> 01:33:48,291
আচ্ছা, আমি পরে চেষ্টা করব, ঠিক আছে? বিদায়, বিদায়।
বলছি!

764
01:33:50,958 --> 01:33:52,791
তারা আমাকে একা বাড়িতে রেখে গেছে।

765
01:33:53,416 --> 01:33:57,625
তারা কিছু গেম সেট আপ করছেন
এখানে বাচ্চাদের জন্য সৈকতে।

766
01:33:59,041 --> 01:34:01,250
আমি সত্যিই চিন্তিত, ছোট ভাই.

767
01:34:01,375 --> 01:34:03,500
আমি আশা করি আপনি এই বার্তা পাবেন

768
01:34:03,958 --> 01:34:06,291
এবং মনে রাখবেন আমি তোমাকে কতটা ভালবাসি।

769
01:34:07,208 --> 01:34:11,416
আমি জানি না আমরা কখন সক্ষম হব
আবার কথা বলুন যত্ন নিন।

770
01:34:12,083 --> 01:34:14,541
আপনি কখন আমাদের কাছে আসবেন?

771
01:34:14,625 --> 01:34:16,416
কারণ আমরা...

772
01:34:17,083 --> 01:34:19,458
- আমরা তোমাকে অনেক মিস করি।
- অনেক।

773
01:34:19,541 --> 01:34:22,708
- আর আমরা... তোমাকে ভালোবাসি। খুব!
- আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

774
01:34:24,916 --> 01:34:26,083
বাই.

775
01:34:28,666 --> 01:34:31,333
আর লুকুলো? লুকুলো কেমন আছে? লুকুলো কোথায়?

776
01:34:31,458 --> 01:34:33,708
লুকুলো? লুকুলো কেমন আছে?
হয়তো সে বাইরে গেছে...

777
01:34:33,791 --> 01:34:38,000
এখানে আসুন। তুমি কি আমার চুরি করা ছেড়ে দিবে...
আমার ফোন চুরি করা বন্ধ করুন!

778
01:34:47,250 --> 01:34:48,708
বেলেন

779
01:34:49,666 --> 01:34:51,125
আমি ভাল করছি.

780
01:34:52,958 --> 01:34:54,750
আমি এখন সত্যিই ভাল করছি.

781
01:34:56,166 --> 01:34:57,500
এটা শুধু যে...

782
01:34:59,000 --> 01:35:01,291
তুমিও বিশ্বাস করবে না
যেখানে আমি শেষ করেছি।

783
01:35:25,500 --> 01:35:28,250
- খুব বিপজ্জনক মানুষ আসছে.
- তারা কি আপনাকে অনুসরণ করেছে?

784
01:35:28,333 --> 01:35:30,708
তারা এলাকায় সরবরাহ খুঁজছেন.

785
01:35:31,000 --> 01:35:33,083
আপনি আমাদের বিপদে ফেলেছেন।

786
01:35:33,416 --> 01:35:37,208
হেলিকপ্টারে পৌঁছাতে হবে
তাদের আগে কোথায় সেই সুড়ঙ্গগুলো?

787
01:35:38,333 --> 01:35:39,916
- চল যাই।
- কি হয়েছে, লুসিয়া?

788
01:35:40,000 --> 01:35:41,750
- চলো চেঞ্জ করি।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

789
01:35:41,833 --> 01:35:44,375
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- চলো যাই, যাই।

790
01:35:46,291 --> 01:35:48,500
একটি শেষ প্রচেষ্টা। আমি কথা দিচ্ছি।

791
01:35:55,458 --> 01:35:57,125
তোমার মুখ। শক্তভাবে।

792
01:35:57,958 --> 01:35:59,791
সেই মত। খুব ভালো।

793
01:36:01,125 --> 01:36:02,875
কেমন আছেন? প্রস্তুত?

794
01:36:12,625 --> 01:36:15,083
এটা খুলে ফেলো না, ঠিক আছে?

795
01:36:15,166 --> 01:36:17,250
যাই ঘটুক না কেন। চল যাই।

796
01:36:25,666 --> 01:36:27,666
সাবধান। সিঁড়ি আছে।

797
01:36:28,958 --> 01:36:30,666
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।

798
01:36:36,125 --> 01:36:37,958
আরে বাচ্চারা, দেখো না।

799
01:36:38,041 --> 01:36:39,708
আমরা ঘনিষ্ঠভাবে একসাথে আটকে আছি.

800
01:36:53,625 --> 01:36:56,125
- কত বাকি?
- শুধু একটু, আমি মনে করি.

801
01:37:20,541 --> 01:37:21,958
আপনি কি যে শুনেছেন?

802
01:37:23,625 --> 01:37:25,208
চল, তাড়াতাড়ি যাই।

803
01:37:30,791 --> 01:37:32,541
চলো।

804
01:37:50,083 --> 01:37:52,583
তাপ নিশ্চয়ই দরজাটা এলোমেলো করে দিয়েছে।

805
01:38:00,583 --> 01:38:02,125
সর্বোচ্চ

806
01:38:03,041 --> 01:38:04,833
- সাবধানে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

807
01:38:13,666 --> 01:38:15,500
কুড়াল দিয়ে আঘাত করুন।

808
01:38:55,958 --> 01:38:57,750
সিস্টার সিসিলিয়া।

809
01:39:09,833 --> 01:39:12,791
না। কাছে এসো না।

810
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
বাচ্চাদের বাঁচান।

811
01:39:20,291 --> 01:39:22,208
প্লিজ, তাদের বাঁচান।

812
01:40:01,416 --> 01:40:05,125
ঠিক আছে। আমার মনে হয় দরজা বন্ধ
বাইরে থেকে আমি এটা খুলতে হবে.

813
01:40:05,208 --> 01:40:07,333
ঠিক আছে। আমি তোমাকে কভার করব।

814
01:41:11,125 --> 01:41:12,583
মা.

815
01:41:43,666 --> 01:41:45,666
চল যাই।

816
01:42:28,250 --> 01:42:30,916
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছো?

817
01:43:06,083 --> 01:43:08,916
-লীলা ! ওহ মাই গড।
- এটা, বাচ্চাদের.

818
01:43:09,750 --> 01:43:12,125
- আরে, প্লিজ... তুমি ঠিক আছো?
- লুকুলো

819
01:43:12,208 --> 01:43:13,708
- এটাই...
- তুমি ঠিক আছো?

820
01:43:13,791 --> 01:43:15,833
সেটাই। এটাই, প্রিয়,
আমরা এখন যাচ্ছি।

821
01:43:17,250 --> 01:43:19,166
তুমি ঠিক আছো?

822
01:43:19,791 --> 01:43:21,583
একটি শেষ প্রচেষ্টা।

823
01:43:21,708 --> 01:43:23,333
কি হয়েছে?

824
01:43:30,541 --> 01:43:33,875
কত সময় লাগবে
হেলিকপ্টার চালু করতে?

825
01:43:35,250 --> 01:43:38,625
এটা যে আকারে আছে তার উপর নির্ভর করে, কিন্তু...

826
01:43:40,000 --> 01:43:41,958
একটু বাকি, চলুন।

827
01:43:47,583 --> 01:43:49,208
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

828
01:44:40,958 --> 01:44:42,166
তারা আসছে!

829
01:45:40,791 --> 01:45:42,125
আমি যাচ্ছি।

830
01:45:44,875 --> 01:45:46,291
দ্রুত।

831
01:45:47,666 --> 01:45:49,583
চলো, চল যাই, দৌড়াই!

832
01:45:50,666 --> 01:45:53,208
- লুসিয়া, দৌড়াও!
- লুসিয়া !

833
01:45:53,375 --> 01:45:56,041
- লুসিয়া !
- লুসিয়া ! লুসিয়া !

834
01:45:56,125 --> 01:45:57,708
লুসিয়া, দৌড়!

835
01:45:57,791 --> 01:46:00,375
দৌড়াও, এসো! লুসিয়া !

836
01:46:06,958 --> 01:46:08,916
দৌড়াও, এসো! লুসিয়া !

837
01:46:14,750 --> 01:46:15,583
লুসিয়া !

838
01:46:15,666 --> 01:46:16,625
- চল যাই!
- লুসিয়া, দৌড়াও!

839
01:46:16,708 --> 01:46:17,625
দৌড়াও, দৌড়াও!

840
01:46:18,708 --> 01:46:20,458
চালান !

841
01:46:29,000 --> 01:46:30,250
কি ভুল?

842
01:46:30,625 --> 01:46:31,958
আমি জানি না

843
01:46:32,083 --> 01:46:35,500
- না, না, না, এটা হতে পারে না, ভিক্টর।
- আমাকে ভাবতে দাও।

844
01:46:39,041 --> 01:46:40,291
সময় নেই।

845
01:47:49,833 --> 01:47:50,958
শান্ত থাকুন।

846
01:49:07,750 --> 01:49:08,916
চলুন!

847
01:50:16,208 --> 01:50:17,833
কেমন আছেন?

848
01:50:18,958 --> 01:50:20,666
জীবিত

849
01:50:21,833 --> 01:50:24,625
- আর তুমি?
- সবে।

850
01:50:46,750 --> 01:50:48,250
বেলন - উত্তর

851
01:50:50,416 --> 01:50:51,958
- বেলেন।
- মানেল?

852
01:50:52,041 --> 01:50:53,833
-মানেল ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
- হ্যাঁ।

853
01:50:54,250 --> 01:50:56,500
ম্যানেল, তুমি কোথায়?

854
01:50:57,083 --> 01:50:59,375
- আমি আমার পথে আছি।
- তোমার পথে?

855
01:50:59,458 --> 01:51:01,833
- হেলিকপ্টারে, হ্যাঁ।
- কি? আবার বলো?

856
01:51:02,583 --> 01:51:04,958
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের পথে।
আমি এটা করেছি, বেলেন।

857
01:51:05,041 --> 01:51:06,916
না! না, না, না!

858
01:51:07,000 --> 01:51:08,625
- না! আসো না!
- কি?

859
01:51:08,750 --> 01:51:12,208
না! আমার কথা শোন!
ক্যানারিতে আসবেন না।

860
01:51:12,291 --> 01:51:16,625
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য! মানেল !
ম্যানেল, ক্যানারিতে আসবেন না।

861
01:51:16,708 --> 01:51:19,291
ঘুরে ফিরে! ঘুরে, আসো না!

862
01:51:19,375 --> 01:51:21,458
দয়া করে ক্যানারিতে আসবেন না!

863
01:51:27,416 --> 01:51:28,583
চৌদ্দ থেকে বেস...

864
01:51:36,958 --> 01:51:39,666
APOCALYPSE Z
শেষের শুরু

865
01:51:40,305 --> 01:52:40,346
বিনামূল্যে অনলাইন সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন
www.osdb.link/lm